12.11.2018	14:40:26	一般	тариф	forfait (у операторов мобильной связи, поставщиков услуг интернета)
26.09.2018	16:25:29	一般	спасибо большое	merci beaucoup (pour ... - за ...)
12.09.2018	10:34:34	一般	выкатить	écarquiller
23.08.2018	22:04:28	信息技术	по умолчанию	par défaut
7.07.2018	17:18:43	信息技术	беспроводной	sans fil
3.07.2018	18:46:55	一般	как тебя зовут?	comment t'appelles-tu ?
19.06.2018	13:04:26	加拿大	не за что	bienvenue (в ответ на "merci" ("cпасибо") вместо "de rien" ("не за что"))
31.05.2018	9:39:38	历史的	Бенедикт	Benoît
18.05.2018	11:31:41	外交	партнерские отношения	partenariat
5.05.2018	17:14:46	谩骂	охуеть как быстро	à full pine
25.04.2018	18:53:24	加拿大	долбаный	câlice de +nom
22.06.2015	3:00:03	医疗的	снять с кола	désempaler
22.06.2015	3:00:03	医疗的	извлечь то, что протыкает	désempaler
17.10.2014	19:01:35	文学	Грозовой перевал	Hurlevent des Monts
17.10.2014	19:01:34	文学	Грозовой перевал	Haute Plaine
17.10.2014	19:01:34	文学	Грозовой перевал	Hurlevent
17.10.2014	19:01:34	文学	Грозовой перевал	Les Hauteurs tourmentées
6.01.2014	20:29:19	运输	автобус-гармошка	autobus chenille
12.05.2013	0:29:22	气象	ветрохолодовой индекс	facteur vent
12.05.2013	0:29:22	气象	ветрохолодовой индекс	facteur de refroidissement éolien
12.05.2013	0:29:22	气象	ветрохолодовой индекс	facteur de vent
23.12.2012	5:17:28	一般	мастерить	bricoler
23.08.2012	3:18:42	加拿大	ебабельный	fourrable
20.08.2012	0:23:19	一般	рабатский	rbati (относящийся к городу Рабат (Морокко))
20.08.2012	0:22:17	一般	рабатец	Rbati (мн.ч Rbatis, ж.р. Rbatie)
20.08.2012	0:22:17	一般	житель города Рабат	Rbati
5.08.2012	1:19:05	一般	выдавить	péter (прыщ)
5.08.2012	0:25:52	加拿大	так что	fak (искаж. от ça fait que)
5.08.2012	0:10:27	加拿大	девушка	blonde (copine)
4.08.2012	23:45:52	加拿大	я такой	bein relaxe ((разг.) moi bein relaxe je vais à - иду я такой (туда-то); moi bein relaxe dans mon lit - лежу я такой в кровати...)
7.05.2012	19:02:08	生态	экологически безвредный продукт	produit éco-responsable
7.05.2012	19:02:08	生态	экологически чистый продукт	produit éco-responsable
7.05.2012	19:02:08	生态	экологичный продукт	produit éco-responsable
7.05.2012	19:02:08	生态	экологичная продукция	produit éco-responsable
7.05.2012	19:00:31	生态	воздействие на окружающую среду	impact environnemental (обыкн. неблагоприятное)
7.05.2012	19:00:31	生态	воздействие на экологию	impact environnemental
7.05.2012	19:00:31	生态	воздействие на природную среду	impact environnemental
7.05.2012	19:00:31	生态	экологическое воздействие	impact environnemental
7.05.2012	19:00:31	生态	фактор воздействия на окружающую среду	impact environnemental
7.05.2012	19:00:31	生态	отрицательное воздействие на окружающую среду	impact environnemental
7.05.2012	19:00:31	生态	ущерб окружающей природной среде	impact environnemental
7.05.2012	19:00:31	生态	последствия для окружающей среды	impact environnemental
7.05.2012	19:00:31	生态	степень влияния на окружающую среду	impact environnemental
7.05.2012	19:00:31	生态	экологические последствия	impact environnemental
7.05.2012	18:58:19	行业	экологический дизайн	conception éco-responsable
11.10.2011	19:39:43	一般	искать работу	chercher un travail
11.10.2011	19:39:43	一般	искать работу	chercher un emploi
11.10.2011	19:26:33	测谎	интерробанг	point exclarrogatif (http://ru.wikipedia.org/wiki/Интерробанг)
11.10.2011	19:26:06	测谎	лигатура, состоящая из вопросительного и восклицательного знаков	point exclarrogatif (ставится после риторических вопросов)
15.09.2011	5:31:10	一般	в тихом омуте	méfiez-vous de l'eau qui dort
15.09.2011	5:31:10	一般	в тихом омуте черти водятся	méfiez-vous de l'eau qui dort
5.09.2011	18:40:47	一般	парогенератор	centrale vapeur (аксессуар к утюгу в виде ёмкости с водой)
3.06.2011	3:28:34	植物学	яснотковые	lamiacées
3.06.2011	3:25:33	植物学	бурзеровые	burseracées (http://fr.wikipedia.org/wiki/Burseracées)
3.06.2011	3:19:51	植物学	зонтичные	apiacées (http://fr.wikipedia.org/wiki/Apiacées)
3.06.2011	3:18:41	植物学	астровые	astéracées (Asteraceae ou Compositae http://fr.wikipedia.org/wiki/Astéracée)
18.05.2011	0:55:29	非标	для блезиру	pour la forme
18.05.2011	0:55:29	非标	для блезира	pour la forme
18.05.2011	0:53:57	一般	для видимости	pour la forme
17.01.2011	19:19:23	一般	нелестный	peu flatteur
3.01.2011	18:17:19	地理	заполярье	région polaire
3.01.2011	18:09:06	地理	прибайкалье	région du lac Baïkal
3.01.2011	18:00:34	地理	черноземье	Région économique du Centre-Tchernozem
17.12.2010	10:15:19	历史的	прорубить окно в Европу	ouvrir une fenêtre sur l'Europe
17.12.2010	9:18:00	一般	мало того	il ne suffit pas
17.12.2010	9:18:00	一般	мало того	comme s'il ne suffisait pas
17.12.2010	9:18:00	一般	мало того	non seulement ... mais aussi
14.12.2010	22:31:36	语言科学	церковнославянский	slavon liturgique
14.12.2010	22:31:36	语言科学	церковнославянский	vieux slavon liturgique
14.12.2010	22:31:36	语言科学	церковнославянский	slavon d'église
12.11.2010	17:43:26	一般	частно-государственное партнёрство	partenariat public-privé
1.08.2010	20:17:54	一般	Программа развития ООН	Programme des Nations Unies pour le développement
3.06.2010	7:27:41	一般	шипеть	souffler (о кошках)
15.03.2010	6:47:57	曲棍球	вбрасывание	mise en jeu
15.03.2010	6:47:00	曲棍球	точка вбрасывания шайбы	point d'engagement
15.03.2010	6:47:00	曲棍球	точка вбрасывания шайбы	point de mise en jeu
15.03.2010	6:37:46	曲棍球	нагрудник вратаря	plastron (элемент экипировки)
15.03.2010	6:32:10	曲棍球	открытый каток	patinoire découverte
15.03.2010	6:29:59	曲棍球	хоккейный каток	patinoire de hockey
15.03.2010	6:26:20	曲棍球	крюк клюшки	lame de la crosse
15.03.2010	6:25:52	曲棍球	крюк клюшки	palette
15.03.2010	6:22:29	曲棍球	палка клюшки	manche de crosse (http://ru.wikipedia.org/wiki/Клюшка_(хоккей_с_шайбой))
1.03.2010	3:40:43	曲棍球	зона защиты	zone d'extrémité (может называться зоной защиты или нападения в зависимости от того, атакует команда или обороняется)
1.03.2010	3:39:04	技术	электрические часы	horloge électrique
1.03.2010	3:39:04	技术	электрочасы	horloge électrique
1.03.2010	3:30:23	曲棍球	зона защиты	zone défensive
1.03.2010	3:17:00	曲棍球	дуга для защиты подбородка	jugulaire
1.03.2010	3:13:23	曲棍球	защита подбородка	mentonnière
1.03.2010	2:44:51	曲棍球	ловушка	gant d'attrape (перчатка вратаря)
1.03.2010	2:43:53	曲棍球	ловушка	mitaine (перчатка вратаря)
28.02.2010	8:02:33	曲棍球	борт	balustrade
28.02.2010	7:58:57	曲棍球	точка вбрасывания шайбы	point bleu (центр ледовой арены)
28.02.2010	7:55:34	曲棍球	линия подачи	ligne bleue (в хоккее, теннисе)
28.02.2010	7:52:27	曲棍球	блокер	bouclier (перчатка вратаря)
28.02.2010	7:52:27	曲棍球	блин	bouclier
27.02.2010	20:11:23	曲棍球	линия нападения	ligne d'attaque
9.01.2010	1:25:56	加拿大	шапка	tuque (зимняя)
9.01.2010	1:25:03	加拿大	я устал	je suis tanné
9.01.2010	1:25:03	加拿大	мне скучно	je suis tanné
9.01.2010	1:24:42	加拿大	надоело	tanné (см. je suis tanné)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28